Αποκλειστικά από την GrTeam **www.facebook.com/grteamvkr**
Είναι ζεστά.
Δεν είναι παράξενο; Είναι σχεδόν χειμώνας, αλλά έχεις την αίσθηση πως είναι άνοιξη.
Όταν είμαι έτσι, φαίνεται πως ο χειμώνας δε θα έρθει ποτέ.
Δεν μπορείς να αποκοιμηθείς εδώ.
Γιατί; Μου αρέσει εδώ.
Δεν ανήκεις εδώ. Σήκω πάνω.
Εσύ..ξαναβρήκες τη μνήμη σου.
Ναι.
Πρέπει να πάω πίσω τώρα.
Άννα.
Είσαι καλά; Ανέκτησες τις αισθήσεις σου;
Είμαι εντάξει.
Μπίλλυ.
Με θυμάσαι;
Ξέρεις ποιά είσαι;
Είμαι η Τζό Άννα.
Επέστρεψα.
Επέστρεψες;
Επέστρεψε όλη η μνήμη σου;
Ναι.
Θυμάμαι τα πάντα.
Όππα.
Εκείνη η γυναίκα γύρισε στο μέρος που ανήκει.
Όππα, και εσύ γύρνα στο μέρος που ανήκεις.
Είσαι στ 'αλήθεια καλά; Ίσως πρέπει να πάς στο νοσοκομειο..
Άλλαξες τα δωμάτια.
Όταν πέθανες...όχι.
Όταν πίστεψα πως πέθανες, ήταν δύσκολο να μείνω σ'εκείνο το δωμάτιο.
Όμως,όλα τα πράγματά σου είναι στην θέση τους.
Είναι πραγματικά, έτσι όπως τα άφησα.
Ναι,όλα είναι εδώ.
Εγώ απλά περίμενα να επιστρέψεις.
Θυμάσαι όταν σου ζήτησα να μην ξεχάσεις πως είχα γυρίσει..
για κάτι που ήταν πολύτιμο για μένα;
Θυμάσαι;
Κύριε, ο Τζάνγκ Τσούλ Σού..
Ο κύριος Γκόνγκ.
Αφήστε με, το κεφάλι μου γυρίζει. Θέλω να μείνω μόνη.
Εντάξει. Ξεκουράσου Άννα.
Τι;
Η μνήμη της επέστρεψε και ο Τζάνγκ Τσούλ Σού ήταν ήδη εδώ και έφυγε;
Τότε,αυτή θα μάθει πως προσπαθήσατε να την εγκαταλείψετε.
Η Άννα δεν το ξέρει.
Ο Τζάνγκ Τσούλ Σού γνωρίζει τους λόγους που δεν μπόρεσε να βρεί το σκάφος ή το τηλέφωνο σας.
Αν αυτή δεί τον Τζάνγκ Τσούλ Σού, θα τελειώσουν όλα, έτσι δεν είναι;
Μίλησα ήδη με τον Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Ξέρω πως μου αξίζει ο θάνατος.
Επίσης, γνωρίζω πως δεν θα με συγχωρέσει κανείς.
Όμως.
Πραγματικά μετανιώνω για όλα τώρα.
Θέλω όλα να ξαναγίνουν όπως πρίν.
Αν θέλεις να ξαναγίνουν όλα όπως πρίν, άρχισε με το να είσαι ειλικρινής.
Το λές επειδή δεν ξέρεις την πραγματική Άννα.
Η γυναίκα που έμενε μαζί σου ,δεν ήταν η πραγματική Άννα.
Αυτή είναι μια τρομακτική γυναίκα.
Αν ήξερε την αλήθεια,θα τελείωναν όλα.
Τζάνγκ Τσούλ Σου σί, σε παρακαλώ, μην αποκαλύψεις τίποτε.
Και εσύ φέρεις μερίδιο της ευθύνης.
Δεν ξέρεις πόσο μετανιώνω για όλα.
Τόσο πολύ που σου ζητάω με αυτον τον θλιβερό τρόπο να πείς ψέμματα...
Θέλω όλα να επιστρέψουν στην κατάσταση που ήταν αρχικά.
Εδώ είναι το μέρος,στο οποίο η Άννα πρέπει να επιστρέψει.
Για να συμβεί αυτό...
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Άννα.
Το όνομα της ήταν Άννα.
Είναι παράξενο όνομα.
Αλλά είναι καλύτερο απο το Να Σάνγκ Σίλ.
Άννα.
Τηλεφώνησα στον Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Πρίν σε φέρω πίσω, ένιωσα πως πρώτα, έπρεπε να σου πώ τα πάντα γι αυτή την κατάσταση.
Τότε, εσύ τα έκανες όλα αυτά;
Ναι.
Ήθελα να μηνύσω τον Τζάνγκ Τσούλ Σου, αλλά αυτό δεν θα έδειχνε πολύ σωστό.
Έτσι συμφώνησα να το συγκαλύψω.
Του ζήτησα να βρεί την οικογένεια μου.
Γιατί; Ούτε αυτό δεν μπόρεσε να κάνει.
Ποιός ξέρει αν προσπάθησε καν..
Όπως και να έχει, η παρεξήγηση ήταν εξαιτίας του Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Παρεξήγηση.
Όλα ήταν μια παρεξήγηση, λοιπόν;
Αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ να κρίνω τίποτε σωστά.
Είναι σα να μισοκοιμάμαι ακόμη. Νιώθω ζαλισμένη.
Ναι,πρίν λίγο ξύπνησες. Ονειρευόσουν για λίγο.
Σκέψου πως ότι συνέβη ήταν φανταστικό, όχι αληθινό.
Αν είναι έτσι, το όνειρο ήταν τόσο ζωντανό...
.Αυτή η πραγματικότητα είναι πιο περίεργη.
Όλα θα σου φαίνονται πιο γνώριμα σύντομα, μια και εδώ είναι το σπίτι σου.
Πέταξε τα αυτά.
Μάλιστα.
Παιδιά.
Θείε!
Θείε, είπες πως θα λείψεις για λίγες μέρες, όμως γύρισες πιο νωρίς.
Να τηλεφωνήσουμε στην ατζουμμά;
Όχι,μη της τηλεφωνήσετε. Ακόμη και αν το κάνετε, δεν μπορεί να έρθει.
Γιατί;
Η ατζουμμά πήγε στο σπίτι της.
Αν επιστρέψει στο σπίτι της, δεν μπορεί να έρθει εδώ πια;
Ναι. Το σπίτι της είναι πολύ μακριά,δεν θα μπορεί να έρθει ξανά εδώ.
Τι συνέβη στο σκάφος;
Το πούλησα.
Ήταν το σκάφος,πάνω στο οποίο είχες το ατύχημα.
ήταν επίπονο για μένα να το κρατήσω.
Αν είχες κρατήσει το γιώτ, τα πράγματα θα είχαν ξεκαθαρισθεί νωρίτερα.
Ο Τζάνγκ Τσούλ Σού φταίει για όλα.
Αν δεν σου είχε κάνει όλα αυτά, δεν θα αργούσα τόσο να σε βρώ.
Ναι. Είναι πολύ αργά.
Όταν συνέλθεις λίγο, ας πάμε στην Αμερική.
Τώρα επέστρεψαν όλα στην αρχκή τους κατάσταση.
Μπίλλυ, μην παρεξηγείς τα πράγματα.
Επέστρεψα σπίτι μου. Δεν επέστρεψα σε σένα.
Όποιες παρεξηγήσεις και να συνέβησαν, εσύ με άφησες.
Άννα,δεν το έκανα επίτηδες. Ήταν μια πραγματική παρεξήγηση. Αυτό..
Αρκετά.
Δεν έχω βρεί ακόμη τον εαυτό μου.
Αν θέλεις να υπερασπιστείς τον εαυτό σου ή...
να ζητήσεις συγγνώμη, κάντο αφού ξεκαθαρίσω τα πράγματα.
Ναι. Είμαι η Τζό Άννα.
Επέστρεψα.
Αυτή είμαι εγώ.
Αξιολύπητα ανθρωπάκια.
Ακολουθήστε με.
Το έχετε ξανακάνει και πρίν, οπότε ξέρετε ήδη.
Μάλιστα!
Καινούρια!
Κορνίζες!
Φωτισμό!
Τι άλλο απεχθάνεται;
Επιστρέψατε ήδη; Απομακρύνω τα πράγματα που αντιπαθείτε.
Συνεχίστε την δουλειά σας.
Αυτή η σκούπα είναι μεγάλη.
Ναι;
Αν είναι τόσο μεγάλη, τραβάει καλύτερα τα σκουπίδια;
Μάλιστα.
Ώστε υπήρχαν σκούπες σαν κι αυτή.
Το καθάρισμα είναι δύσκολη εργασία. Δουλεύετε σκληρά.
Ααα,τι έκανες;
Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.
Χτύπησες;
Είμαι καλά.
Εντάξει τότε.
Πριγκίπισσα, που είσαι;
Τι συμβαίνει;
Κύριε, φαίνεται πως η κυρία, δεν συνήλθε εντελώς.
Γιατί είσαι εδώ; Τι είναι αυτό;
Είναι το κρασί που σου αρέσει. Θυμάσαι;
Πέρσι τα Χριστούγεννα,έκανα ένα λάθος και εσύ θύμωσες πραγματικά.
Το θυμάσαι,σωστά;
Τότε, είχες θυμώσει επειδή πετάξα την αγαπημένη σου καρέκλα,
έτσι βγήκα την ημέρα των Χριστουγέννων για να βρώ μια ίδια.
Θυμάσαι που στο τέλος, βρήκα μια ολόιδια;
Σταμάτα να με ρωτάς αν θυμάμαι πράγματα. Θυμάμαι τα πάντα.
Να σου πώ τι άλλο θυμάμαι;
Θυμάμαι επίσης που μου είπες πως ήθελες να χωρίσουμε.
Τότε είχα τρελαθεί, μια και ο Σολομώντας είχε πεθάνει μπροστά μου.
Και εγώ δεν φέρθηκα σωστά.
Αν είχες σκοτώσει την Πριγκίπισσα μπροστά μου, δεν θα μπορούσα να σε συγχωρήσω.
Αν τότε ζητούσα συγγνώμη, όλα αυτά δεν θα είχαν συμβεί.
Να το πιούμε αυτό τώρα;
Απλά και μόνο επειδή το είπα, δεν σημαίνει πως σε συγχωρώ.
Εντάξει. Να το πιείς όμως αυτό.
Κρασί;
Τώρα που το βλέπω, λαχταρώ να πιώ κρασί απο ρύζι.
Όχι.Δεν είμαι η Σάνγκ Σίλ.
Στην Τζό Άννα,δεν αρέσουν πράγματα, όπως το κρασί απο ρύζι.
Δεν της αρέσει τίποτε.
Τζάνγκ Τζούν Σούκ.
Έμαθα πως πήρες το χρυσό μετάλλιο στο σχέδιο και πάλι.
Βγήκα πρώτος.
Σήμερα πήρα άριστα.
Εγώ ξέρω να μετράω ως το πενήντα.
Είστε πολύ εντυπωσιακοί όλοι σας!
Η ατζουμά είπε,πως αν το δικαιούμαστε να είμαστε αυτάρεσκοι, να το κάνουμε στο μεγαλύτερο βαθμό.
Αυτή είπε πως τα παιδιά βγάζουν το φαγητό τους με το να κάνουν τους ενήλικες ευτυχισμένους.
Ο θείος είπε πως θα μα ς πάρει κάτι καλό να φάμε, γι αυτό πρέπει να πάμε γρήγορα στο σπίτι.
Εντάξει,πάμε.
Γκό, Μπάνγκ Γκού.
Πάρε πίσω την καρδιά που μου έδωσες.
Νουνίμ.
Με χρησιμοποίησες για να διώξεις τον Τσούλ Σού;
Γι αυτό μου έδωσες αυτό το βιβλίο με τον πρωταγωνιστή που λεγόταν Τσούλ Σού;
Μπορεί το όνομά σου να είναι Μπάνγκ Γκού (άδειος, τρύπα),
όμως εσύ ήσουν προσεκτικός και ακριβής.
Γιόνγκ Γκού με λένε.
Και δεν ήταν έτσι τα πράγματα,νουνίμ.
Δεν έχει σημασία. Τώρα πιά,είμαστε εχθροί.
Θα περιμένω!
Νουνίμ, μέχρι να γυρίσεις, θα μείνω εδώ και θα σε περιμένω!
Νουνίμ!
Τι; Γιατί έγινε αυτό;
Πίεσα πολύ τον εαυτό μουεξαιτίας του Τζάνγκ Τσούλ Σού..
Κάνει κρύο.
Να μπώ εκεί μέσα να περιμένω;
Δεν θα θέσω σε κίνδυνο την ειλικρίνεια μου.
Πρέπει να κατουρήσω.
Κάνει τόσο κρύο.
Και αν ο Μπάνγκ Γκού περιμένει στ'αλήθεια;
Μπάνγκ Γκού!
Νουνίμ, ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό!
Μην έρχεσαι εδώ, περίμενε ένα λεπτό!!
Νουνίμ! Δεν μπορείς να φύγεις έτσι απλά!
Νουνίμ!
Γιατί; Γιατί, γιατί, γιατί;!
Γιατί να συμβεί αυτό!
Έπρεπε να κρατηθώ!
Γιατί έχει τόσο κρύο σήμερα;
Ένα λεπτό!
Που είναι τα σκουπίδια απο πρίν;
Λυπάμαι, πέταξα το σπασμένο ποτήρι. Είπατε να το καθαρίσω αμέσως.
Δεν ψάχνω γι αυτό!
Ορίστε.
Τότε, εμείς φεύγουμε.
Πραγματικά..σας ευχαριστώ.
Αυτό είναι κάτι που κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει.
Κάτι,που ούτε και η φαντασία δεν μπορούσε να δημιουργήσει.
Αυτή η κρύα και αδρανής καρδιά.
Αν συνεχίσεις να εξαφανίζεσαι, δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου και είναι άβολο.
Γι αυτό,να το κουβαλάς μαζί σου όπου πηγαίνεις.
Στη σύγχυση,στο χάος, συνεχίζω να σε αναζητώ.
Αν και λέω πως δεν είναι έτσι, και προσπαθώ να σε σταματήσω, αν και προσπαθώ να σταματήσω.
Κάθε νύχτα βλέπω μόνο το πρόσωπό σου στα όνειρά μου.
Σε χρειάζομαι, σε θέλω, σ'αγαπώ.
Θέλω να πώ αυτές τις λέξεις.
Όμως δεν ξέρω γιατί διστάζω σήμερα.
Ξέρεις πρέπει να το πώ αυτό
Άνοιξα την καρδιά μου έτσι.
Γύρισε τώρα σε μένα και έλα πιο κοντά.
Θυμώνω συνέχεια χωρίς λόγο.
Που πήγε η λογική μου;
Η τρελή βασίλισσα επέστρεψε. Θα ξεσπάσει καταιγίδα σύντομα. Που πήγε η λογική μου;
Η τρελή βασίλισσα επέστρεψε. Θα ξεσπάσει καταιγίδα σύντομα.
Είναι τόσο άσχημα τα πράγματα;
Φυσικά.
Άκουσα πως θα επιστρέει στις Η.Π.Α σύντομα.
Τον καιρό που θα είναι εδώ,μην εμφανιστείς μπροστά της.
Γρήγορα,κρύψου.
Συγχαρητήρια που επιστρέψατε στην θέση σας.
Φαίνεστε καλά.
Πάντοτε με συμβουλεύατε, να μη ζώ στο παρελθόν.
Γι αυτό πρέπει να τα ξεχάσετε όλα τώρα, ακριβώς όπως μου λέγατε.
Είναι αλήθεια.
Τώρα που επιστρέψατε στο πλευρό ενός τόσο πλούσιου συζύγου,
είαναι φυσικό να ξεχάσετε εκείνες τις αναμνήσεις.
Βλέποντάς σας τώρα, μπορώ να καταλάβω απο πού πήγαζε η αατείρευτη αυτοπεποίθησή σας.
Το καταλαβαίνει κανείς τώρα.
Άκουσα πως θα φύγετε σύντομα.
Σας εύχομαι κάθε ευτυχία.
Δεσποινίς Ο Γιού Κεόνγκ.
Φαίνεται πως θεωρείτε, ότι η αυτοπεποίθησή μου, προερχόταν απο τα χρήματα,
αλλά κάνετε λάθος.
Τα χρήματα...
..δεν είναι του συζύγου μου.
Είναι δικά μου.
Είναι παιδαριώδες να επιδεικνύω τα χρήματα μου σ'συτή τη γλάστρα.
Ας είναι. Δεν υπάρχει κάτι άλλο να πούμε.
Που είχες πάει;
Βαριόμουν, έτσι έκανα μια βόλτα.
Οι υπάλληλοι θα ένιωσαν έκπληξη όταν σε είδαν, σωστά;
Όχι.Με απέφευγαν.
Είναι αλήθεια.
Οι άνθρωποι πάντα με αποφεύγουν.
Δεν είναι αλήθεια.
Αν ήξεραν πως είσαι ζωντανή, πάρα πολλοί άνθρωποι θα χαίρονταν και θα σε καλωσόριζαν θερμά.
Έκαναν και ένα πάρτι, για να γιορτάσουν την επιστροφή σου.
Αλήθεια;
Το άτομο αυτό που περιμένει πως και πως να επιστρέψω...
ποιός είναι;
Είναι αλήθεια. Δεν έχεις πολλούς φίλους εδώ.
Θα κάνουμε ένα πάρτι, όταν επιστρέψουμε στις Η.Π.Α.
Δεν έχω φίλους ούτε και εκεί.
Ξέρω πολύ καλά, τι είδους άνθρωπος είμαι.
Μπίλλυ,μην κουράζεσαι.
Το άτομο που περιμένει εδώ, δεν είναι η Τζό Άννα, αλλά η Να Σάνγκ Σίλ.
Η Να Σάνγκ Σίλ δεν υπάρχει.
Είμαι η Τζό Άννα.
Πότε θα γυρίσει η Οννί;
Δεν είναι σωστό να αργείς στο ραντεβού σου.
Οννί, πότε θα επιστρέψεις;
Ακόμη και αν ο ατζουσσί κλαίει, πρέπει να γυρίσεις πίσω.
Ο Τσούλ Σού όππα θα κλαίει.
Και εγώ θα κλαίω!
Γειά σας!
Χαίρομαι που σας γνωρίζω!
Περιμένω την Οννί.
Παρακαλώ προχωρήστε μόνοι σας.
Χιούνγκ, όμως..
Επειδή αυτοί δεν ήθελαν να τους ανακαλύψεις, δεν σου έκαναν τίποτε;
Υπάρχουν αρκετά στοιχεία.
Μην το λές αυτό.
Οπότε, αυτό τελειώνει πραγματικά.
Χιούνγκ, θα το τελειώσεις και εσύ, σωστά;
Χιούνγκ.
Απλά ξέχασέ το.
Κάνε πως δεν υπήρχε τίποτε απο την αρχή.
Χιούνγκ, χάσε και εσύ τη μνήμη σου.
Φύγε πρώτος .
Θα τελειώσω εγώ την δουλειά.
Χιούνγκ, τι θα έλεγες να πάμε για ένα ποτό;
Η μαμά μου πήγε στο σπίτι σου, να προσέχει τα παιδιά.
Αλήθεια;
Α, η Σάνγκ Σίλ Οννί δεν είναι..
Φεύγω.
Θα προτιμούσα να τρελαθεί και να αρχίσει να πίνει.
Γιατί παριστάνει πως δεν συνέβη τίποτε;
Τι συμβαίνει Ντεόκ Κού;
Χιούνγκ. Θέλω να τα πιούμε μαζί.
Μην κάνεις πως δεν είναι δύσκολο.
Πρέπει να κλέισω.
Ακόμη και αν είναι δύσκολο, κάνε υπομονή.
Έτσι είναι η αγάπη.
Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Σ'αγαπώ.
Ακόμη και αν δεν το αντέχω, πρέπει να της απαντήσω.
Πονάει τόσο τώρα.
Δεν είμαι εγώ που πονάω.
Δεν έχω συνέλθει ακόμη απο την φαντασίωση της Σάνγκ Σίλ.
Απλά πρέπει να ξυπνήσω.
Εγώ..
είμαι η Τζό Άννα.
Γιατί είσαι εδώ έξω;
Είναι καλό που κάνει κρύο.
Δεν θέλω να νιώθω ζεστή.
Αισθάνεσαι καλά τώρα;
Μπίλλυ, γυρίζουμε πίσω αύριο.
Δεν υπάρχει τίποτε για μένα εδώ.
Η απόφαση σου είναι σωστή.
Μόλις γυρίσεις πίσω, θα τα ξεχάσεις όλα.
Γειά σας.
Η παραγγελία που είχα κάνει ήρθε ήδη,σωστά;
Α ναι. Περίμενε!
Έχεις φάει;
Αν δεν έφαγες, κάθισε μαζί μας.
Δεν πειράζει, φάτε εσείς.
Άννα.
Δεν μπορέσαμε να φάμε μαζί την τελευταία φορά.
Γι αυτό σου ετοίμασα ειδικά αυτό.
Τι είναι αυτό;
Έφερα έναν σέφ απο τη Σεούλ, αποκλειστικά γι αυτό.
Για να σου ετοιμάσει τα πιο νόστιμα πιάτα.
Τι;
Θα τρώγαμε τζατζανγκμιούν μαζί.
Όμως εγώ το έριξα κάτω, και έτσι δεν φάγαμε μαζί.
Σωστά. Έτσι έγινε.
Πρόεδρε, είναι έτοιμο.
Γρήγορα φάε.
Το μαγείρεψαν ειδικά για να ταιριάζει στο γούστο σου.
Σίγουρα θα είναι νόστιμο.
Λείπει η γεύση.
Άννα..τι συμβαίνει;
Άννα..
Θέλεις να μείνεις λίγο μόνη;
Κι έτσι θα φάμε τζατζανγκμιούν την επόμενη φορά.
Και τη μεθεπόμενη, θα φάμε ξερά τζατζάνγκ
Αν το σιχαθούμε,μπορούμε να φάμε Σιτσουάν τζατζανγκμιούν.
Αν το βαρεθούμε και αυτό,θα φάμε ρύζι με τζατζάνγκ.
Αυτό νομίζω έιναι αρκετό.
Αν δηλαδή καταλήξω με σένα, θα πρέπει να τρώω τζατζανγκμιούν για όλη μου τη ζωή;
Δεν θέλεις;
Λοιπόν, δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ λατρεύω το τζατζανγκμιούν.
Το βρήκες αφού το είχες πετάξει;
Δεν μπορούσα να το πετάξω.
Σ' εκείνες τις φωτογραφίες..
όταν σε έβλεπα, να χαμογελάς ευτυχισμένα.
Ένιωθα συχνά ανασφαλής.
Φοβόμουν πως θα άλλαζες ριζικά.
Όμως Άννα..
Δεν είσαι εσύ αυτή.
Δεν μπορούσες να θυμηθείς πως ήσουν η Τζό Άννα και ζούσες σαν Σάνγκ Σίλ,
πως θα μπορούσε να είναι αληθινό αυτό;
Είναι απλά μια φαντασίωση, που ξεκίνησε απο ένα ψέμμα.
Δεν είναι.
Αν ήταν μόνο στη φαντασία μου..
δεν θα πονούσε τόσο.
Μπίλλυ.
Πονάω πολύ.
Η καρδιά μου πονάει τόσο πολύ.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Γι αυτό, πρέπει να φύγω απο εδώ.
Να πάμε κάπου μακριά,
και να τα αποφύγουμε όλα.
Θα φύγουμε αύριο.
Θα γυρίσουμε στην φυσιολογική μας ζωή.
Εγώ..
Εγώ δεν μπορώ να φύγω μαζί σου.
Ο πόνος που νιώθω τώρα...
μουδιάζει την καρδιά μου.
Εσύ..
Η Τζό Άννα δεν μίλησε ποτέ ξανά για τα συναισθήματά της,έτσι δεν είναι;
Λυπάμαι Μπίλλυ.
Μην κλαίς.
Είσαι η Άννα.
Η Άννα δεν έκλαψε ποτέ για κανένα.
Δεν κλαίς τώρα.
Η ειλικρίνεια που μου δείχνεις..
είναι μόνο για το "λυπάμαι";
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πραγματικά.
Τότε...
Θα επιστρέψεις εκεί όπου άφησες την καρδιά σου;
Δεν μπορώ να γυρίσω σε σένα.
Δεν θα γυρίσω ούτε και σ'εκείνο το μέρος.
Η Νά Σάνγκ Σίλ, δεν μπορεί να επιστρέψει μαζί μου.
Η Τζό Άννα δεν μπορεί να γυρίσει εκεί. Γι αυτό το κάνεις;
Τότε εσύ...
Ποιά είσαι τώρα;
Είμαι και οι δύο.
Όμως νιώθω περίεργα.
Δεν έχω καθόλυ αυτοπεποίθηση και απο τις δυο πλευρές.
Καληνύχτα Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Περίμενες εδώ;
Θα σε βρώ.
Όπουδήποτε και αν είσαι.
Όσο μακριά και αν είσαι.
Θα σε βρώ.
Τι περιμένω άραγε;
Είναι αδύνατο να με βρεί.
Τι περιμένω;
Είναι αδύνατο να τη συναντήσω.
Να Σάνγκ Σίλ.
Πραγματικά μπορώ να σε βρώ.
Τι θα κάνω;
Θέλεις να πεθάνω;
Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Ήρθες να με βρείς;
Εγώ..
Ήξερες πως θα περιμένω εδώ, και ήρθες να με βρείς;
Εγώ..
Δεν είμαι εδώ γιατί σε έψαχνα.
Κι αυτή την φορά..
Απλά περνούσες και έτυχε να συναντηθούμε;
Ναι.
Ακριβώς.
Τότε..
Δεν είναι καλύτερα, να κάνεις πως δε με είδες και να πάς παρακάτω;
Αυτό θα έπρεπε να κάνω.
Όμως,δεν μπορώ.
Μέχρι και τώρα, για μένα..
είσαι ακόμη η Σάνγκ Σίλ.
Το όνομά μου δεν είναι Σάνγκ Σίλ.
Εσύ δεν το γνωρίζεις, μα με λένε..
Μη το πείς.
Απλά,θα ήταν καλύτερο να μην το ξέρω.
Και εσύ..
το περίεργο όνομα που σου έδωσα,'Νά Σάνγκ Σίλ"
ξέχασέ το επίσης.
Είναι καλύτερο να ξεχνάς πράγματα που σε αρρωσταίνουν.
Θα νιώσεις καλύτερα αν παριστάνεις, πως ποτέ δεν συνέβη κάτι .
Μπορείς να τα καταφέρεις;
Ω, μπορώ.
Λοιπόν...
γύρισε εκεί που ανήκεις.
Και ζήσε ευτυχισμένη.
Εντάξει.
Αφού μου το ζητάς με τέτοιο τρόπο..
θα είμαι καλά.
Αντίο Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Φύγε απλά.
Βλάκα.
Ζητιάνε!
Εγώ..
Αν κρατήσω τα χέρια σου τώρα..
δεν θα μπορέσω να τα ξαναφήσω ποτέ.
Γι αυτό..
απλά φύγε τώρα.
Θα ξεχάσω τον εαυτό μου, που με ρρωσταίνει.
Όμως, δεν θα ξεχάσω αυτό.
Γι αυτό..
Μόνο για λίγο.
Μείνε μόνο για λίγο εδώ.
Τώρα είναι όλα εντάξει.
Τώρα μπορώ να το ξεχάσω.
Αντίο,Τζάνγκ Τσούλ Σού.
Και το όνομά μου είναι..
Τζό Άννα.
Αποκλειστικά από την GrTeam **www.facebook.com/grteamvkr**
Απόδοση Διαλόγων: SNOWflake
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410